40 слов молодёжного сленга – что означают краш, кринж и другие
современные молодые люди Фото автора Tima Miroshnichenko: Pexels

Словарь молодежного сленга – 40 современных слов и их значение

Татьяна Мельникова

Автор

Давно интересуюсь практической психологией. Изучаю труды современных специа...

Наталья Суркова

Эксперт

Практикующий психолог, гештальт-терапевт. Закончила Тольяттинский Государ...

Русский язык, как известно, велик и могуч. Но если послушать разговоры современной молодёжи, складывается впечатление, будто эти парни и девушки общаются на каком-то иностранном и доселе никому не известном диалекте.

Все эти модные словечки порой сильно раздражают старшее поколение. Ты тоже не до конца понимаешь, о чем говорят вокруг? Тогда пройди короткий сеанс ликбеза. Ниже собраны наиболее популярные жаргонные слова нынешней молодежи с детальным переводом.

ТОП-40 слов молодёжного сленга, и что они означают

уставшая девушка
Фото автора Karolina Grabowska: Pexels

Большинство этих фраз пришли к нам из английского языка. Но их не переводили, а просто оставили в иностранном произношении, сохранив при этом базовый смысл. Они прижились, так за счет свой лаконичности.

Одно короткое слово способно заменить целое многострочное определение. А современный темп жизни, как известно, не терпит промедления. При помощи своего нового сленга молодежь доносит друг до друга большой объем информации в короткий временной период:

  • Агриться.

Переводится как злиться или агрессировать. Так молодежь выражает крайнюю степень своего негодования. Слово имеет исключительно негативный окрас и в другом значении не используется.

  • Ауф.

Это эмоциональный возглас, который может быть совершенно по-разному окрашен. При помощи данного слова выражают одобрение, восхищений, разочарование и даже грусть. Всё зависит от того, в каком контексте оно было произнесено. Дословно переводится как круто, кайф. 

  • Байтить.

Означает активные провокационные действия. Часто под этим словом подразумевается троллинг. В интернете регулярно встречается фраза «байт на комменты» в качестве реакции читателя той или иной темы/новости.

Значит, человек специально написал что-то провокационное, чтобы вызвать тем самым бурную реакцию со стороны аудитории. Неважно, будет это возмущение, одобрение или резкий негатив. Главное – побольше сообщений от разных пользователей.

  • Банить.

Это слово присутствует в современном лексиконе уже довольно давно. Однако до сих пор не все понимают, что же оно означает на самом деле. Когда человека банят, ему запрещают оставлять сообщения и комментарии в сообществе или на странице конкретного пользователя

  • Баттхерт.

Имеет негативное значение. Когда человек использует в своем разговоре это слово, он хочет сказать, что его что-то обидело или сильно задело. Также баттхерт может свидетельствовать о крайней степени раздражения.

  • Буллинг.
Словарь молодежного сленга

Словарь молодежного сленга

Слово с сильно негативной окраской. Это травля или издевательство. Когда подобные действия происходят в интернете, то добавляется приставка «кибер». Чаще всего буллинг встречается в школе и приводит к негативным последствиям для психики ученика.

  • Бумер.

Этим словом современная молодежь называет представителей старшего поколения. Вот пример конкретной фразы. «Ок, бумер» будет означать язвительный намек на возраст собеседника и призыв к тому, чтобы человек успокоился.

  • Вайб.

Происходит от английского слова vibe, что переводится как вибрация. Непосредственное значение данного слова – атмосфера или энергетика. Чаще всего применяется в положительном ключе и подразумевает комфортную обстановку в помещении.

  • Варик.

Сокращенная (разговорная) форма слова «вариант». Одно из немногих, не имеющих под собой англоязычных корней. Образовалось по принципу слов «чел», «комп», «тел», «кондер» и тому подобных.

  • Вписка.

Означает небольшую вечеринку, которую проводят на квартире одного из участников. Нередко имеет негативный окрас и подразумевает распитие большого количества спиртного. Чаще всего участники вписки являются малознакомыми друг для друга людьми.

  • Донат.

Денежная поддержка проекта, блогера или игры. «Задонатить» — значит, перевести какую-то сумму. Не всегда человек получает что-то взамен. Например, в случае с блогерами, их подписчики донатят, чтобы те сделали что-то, например, написали на своем теле имя спонсора.

  • Зашквар.

Имеет массу переводов, но все они негативные. Например, зашквар может означать любое недостойное поведение, позор, а также чувство сильного стыда после какого-то поступка. Это слово также используется и в тюремном жаргоне в разрезе понижения своего статуса.

  • Зумер.

Представитель последнего поколения. Это современный подросток. Слово происходит от самого названия нового поколения людей, которое обозначается английской буквой Z. имеет нейтральный эмоциональный окрас.

  • Изи (на изи).

Переводится как очень легко. Прямое звучание английского слова «easy», имеющего аналогичное значение. Используется, чтобы показать простоту и обыденность какого-либо действия. Пример звучит так. «Я прошел этот уровень в игре на изи».

  • Краш.

Объект обожания. Чаще всего скрытого. Краш – это человек, в которого резко, сильно и совершенно безрассудно влюбились. Может означать и кумира молодежи, например, популярного певца, актера или блогера. Обычно отношения с крашем невозможны по той или иной причине.

  • Кринж.

Сильное чувство стыда и неловкости. Можно сказать, что человек ведет себя кринжево, если его действия доставляют тебе или еще кому-то неудобство, а также заставляют кого-то краснеть. Не настолько негативный вариант как зашквар.

  • Криповый.

Используется в значении страшный, пугающий и ужасный. Происходит от английского слова creepy. Этот эпитет может быть применен к чему угодно – кино, образу человека, одежде (в понимании жутко некрасивая).

  • Лойс.

Так на языке современной молодежи называется лайк в социальной сети. Производные – лойснуть, залойсить. То есть, так ты демонстрируешь, что запись, комментарий или фотография нравится. Является проявлением одобрения.

  • ЛП.

Это сокращение по первым буквам словосочетания «лучшая подруга». Чаще всего пользователи в интернете его склоняют и пишут вместе со звучанием, например, «лпшка», «элпэ», «лэпэ», «элпешечка».

  • ЛС.

Тоже аббревиатура. Это сокращение по первым буквам фразы «личные сообщения». Комментарий в социальных сетях в стиле «го в ЛС» означает призыв пообщаться индивидуально, чтобы не видели остальные пользователи. 

  • МЧ.

Еще одно современное сокращение, которое активно используется современной молодежью. Расшифровывается как «молодой человек». Относится именно к конкретному парню, с которым девушка имеет отношения. Пример – «мой МЧ».

  • Попыт.

Современная игрушка-антистресс, которая появилась буквально пору лет назад. Работает по принципу пузырчатой пленки и представляет собой небольшой резиновый коврик с выпуклыми бугорками, на которые следует нажимать.

  • Пруфы.

Дословно это слово расшифровывается как доказательства или факты. Если в интернете кто-то просит «предоставить пруфы», значит, человек не верит другому комментатору на слово и хочет увидеть подтверждение.

  • Рофл (из этой же оперы рофлить).

Аббревиатура означает громко смеяться, шутить, прикалываться. Произошла от популярного выражения ROFL – Rolling On the Floor Laughing. Переводится как «кататься по полу от смеха». Означает высшую степень забавности.

  • Сасный.

Положительный эпитет, который применяется по отношению к привлекательному, сексуальному или соблазнительному человеку, независимо от его пола. Является проявлением сильной симпатии.

  • Симпл-димпл.

Еще одна небольшая современна игрушка-антистресс, которая моментально стала мегапопулярной среди молодежи. Представляет собой миниатюрную версию попыта. По сути, это брелок с двумя, тремя или четырьмя резиновыми бугорками, на которые можно нажимать.

  • Сквиш.

Это небольшая игрушка-антистресс, которая очень приятная на ощупь. Её можно сдавливать и сжимать. Изначально сквиши были созданы для развития мелкой моторики детей. Но сейчас они крайне популярны как среди подростков, так и среди взрослых.

  • Сохры.

Этим словом означают понравившиеся картинки, которые сохраняют себе пользователи в социальной сети. Например, Вконтакте разрешает их просмотр другим людям которые заходят на страницу.

Giphy
  • Стримить.

Это вид прямой трансляции через интернет. Стримы часто ведут популярные блогеры, например, в процессе путешествия. Они могут в процессе записи видео общаться с теми, кто его смотрит и читать их комментарии в режиме онлайн.

  • Стэнить.

Дословное обозначение – восхищаться. Это слово часто проскакивает в лексиконе фанатов чего-либо. Нередко сочетается с упоминание краша. Имеет положительную эмоциональную окраску.

  • Токсик.

Расшифровывается как токсичный человек. То есть, речь идет о личности, который так или иначе отравляет жизнь всем, кто его окружает. Токсики могут быть типичными нытиками и жалобщиками или же проявлять немотивированную агрессию.

  • Хайп.

Данное слово переводится как ажиотаж или истерика вокруг чего-либо. Часто встречается в следующем контексте – «словить хайп». Это значит, что человек пытается стать центром какой-то громкой шумихи и получить дешевую славу.

  • Хейтить.

Означает осуждать или открыто ненавидеть. Обычно сопровождается травлей (буллингом) объекта, распространением негативных слухов и сплетен о нем. Хейтить можно на словах или в письменной форме в интернете.

  • Челлендж.

Общественное мероприятие, когда люди подхватывают друг за другом какое-то поведение. часто бывает совершенно нелепым. Встречается даже среди знаменитостей. Но на том уровне челленджи обычно имеют благотворительный характер.

Был такой пример, что люди записывали на видео, как они зимой на улице обливаются водой из ведра, чтобы призвать общественность закаляться и вести здоровый образ жизни. Челленжи бывают совершенно любые. Главное, чтобы они стали популярными в Сети. 

  • Чилить.

Происходит от английского chill – прохлада. Дословно означает как расслабление, кайф, отдых. Используется в контексте «чилить в клубе», «на чиле», «чилаут». Так молодежь говорит, что им сейчас легко и свободно, no stress, так сказать.

  • ЧСВ.

Очередная аббревиатура, возникшая от словосочетания «чувство собственной важности». Если про какого-то человека говорят, что он ЧСВ, значит, он ведет себя слишком высокомерно. Выражение имеет негативный окрас.

  • Чекать.

Переводится как проверять. Чаще всего можно встретить в интернете фразу «чекай мой закреп». Она является призывом к пользователю посмотреть фразу, фото или новость, которая зафиксирована на странице в социальной сети.

  • Шеймить.

Используется в значении пристыдить кого-либо. Также можно сказать «я его зашеймил», то есть, долго призывал к порядку, обращая внимание на нелепое или слишком вызывающее поведение в общественном месте.

  • Шипперить.

Так говорят, когда распускают слух о двух людях, якобы те стали встречаться и образовали пару. Нередко такие сплетни не имеют под собой реального основания. Чаще всего используется поклонниками аниме, а также авторами фанфиков (забавных историй) про своих кумиров.  

  • Шмот.

Переводится как одежда, образ, прикид. В интернете часто встречается фраза «поясни за шмот». То есть, человек должен, по мнению автора, дать обоснование, почему он имеет право носить какой-то определенный бренд.

К сожалению, охватить все современные молодежные словечки крайне сложно. Новые возникают практически каждый день и быстро распространяются по Сети, пополняя собой лексикон поколения зумеров. Но теперь тебе будет все равно немного проще их понять.

Комментарии

Комментарий появится после модерации

  1. avatar

    Несмотря на то, что я являюсь так называемый молодёжью, Видимо я читала много книг, и эти модные словечки мнение особенно знакомы, потому что у меня хватает мозгов выражать свои мысли правильно))

  2. avatar

    Очень интересно для меня было слово агриться, потому что я даже не знаю, что можно было так исковеркать обычное слова агрессия, но замечаю, что люди вообще очень странно разговаривают, имею в виду молодёжь. Да и люди за 30 стали использовать эти слова, что для меня создаёт много проблем, потому что я их не понимаю.

  3. avatar

    Ауф, для меня большинство из этих слов вообще незнакомые, Мне кажется это просто деградация нашего общества и нашей культуры, и конечно же недостаток образованности. Такое ощущение, что детьми сейчас ни в школе ни дома не занимаются, поэтому они придумали свой упрощённый язык для даунов((

  4. avatar

    Очень интересное слово батхёрт, И вообще я вижу, что большинство разных оскорбительных слов просто является не то что переводом на русский язык с английского просто русским произношением английских оскорбительных слов. Для меня, как для лингвиста Это очень интересно.

  5. avatar

    Мне знакомо слово буллинг, Потому что сейчас это слово уже не является сленгом, а просто даже серьёзные ситуации, когда Одноклассники издеваются над своим другом И тем самым наносят ему серьёзную эмоциональную травму. Я даже видела, таких детей, Которые страдают вот эмоционального насилия Одноклассников.

  6. avatar

    Я хожу на йогу, обожаю этим заниматься, и всё время слышала, что тренер говорится что у нас в помещении интересный вайб, я ещё думала, что не очень хорошо её слышу и стеснялась переспросить, а Она оказывается имеет в виду атмосферу в зале для занятий.

  7. avatar

    Помню, как ещё в девяностых говорили про вписки, сейчас не знаю, почему это считается молодёжным сленгом, видимо старые времена возвращаются, а новых слов для ужасных вещей нашлось. До сих пор вспоминаю про вписки с судорогами.

  8. avatar

    С тех пор как я начала смотреть обзор на игры, я узнала, что такое делать донаты, и первый раз сделала Дана только полгода назад, ответила я бываю вообще человеком, который не в теме, и это полный зашквар🤣

  9. avatar

    Самое странное из всех современных слов это краш, потому что она появилась совсем недавно и мне кажется, что оно характеризует человека как недоразвитая, Потому что сейчас это слово в обиходе у малолетних детей, с низким уровнем интеллектуального развития. А какой любви можно говорить вообще в таком возрасте??

  10. avatar

    Когда я прочитала весь этот список слов, это была у меня ощущение, что я попала в какое-то Королевство кривых зеркал. Какие-то непонятные лойсы, крипы, ЛС, лП, полная чушь.. Куда делись все нормальные слова, которые были раньше? Куда катится этот мир.

close
up