социальные сети в телефоне Фото Adem AY on Unsplash

Что значит «краш» на молодёжном сленге и как его употреблять

Светлана Шишкина

Автор

Педагог-психолог. Помогу разобраться в себе; Донесу мысль о том, что жи...

Наталья Суркова

Эксперт

Практикующий психолог, гештальт-терапевт. Закончила Тольяттинский Государ...

Мир никогда не стоял на месте. Через годы, века и эпохи сменялись поколения, мода, кумиры, и,  разумеется, язык. Язык является неотъемлемой частью человеческой культуры.

лайк над телефоном
Фото Karsten Winegeart on Unsplash

От представителей старшего поколения часто можно услышать «о чём ты говоришь?», «это не песня, а набор слов»,  «а по-русски можно говорить?». Подобное звучит от родителей, бабушек, дедушек и учителей. Современный мир меняется слишком быстро, но молодёжь всегда в курсе того, что в этом мире происходит.

Молодёжи всё интересно и она всё успевает. Взрослым же довольно тяжело удержаться на одной волне с младшими, поскольку другие рутинные заботы просто не оставляют времени на слежку за трендами.

Ты, наверняка, можешь вспомнить, что когда-то твои родители не понимали, кто такой этот «имя героя» из «название популярного сериала». И это приводило тебя в недоумение, ведь как же так, все вокруг говорят об этом сериале,  а на такого героя и вовсе невозможно не обратить внимание!

А замечала ли ты, что сейчас за пеленой работы, учёбы, личной жизни и сама начала немного «отставать»? Каждый день возникают какие-то непонятные челленджи, запускаются новые социальные сети, а самое главное, отовсюду слышны новомодные словечки.

Одним из таких словечек и является «краш».

Что значит «краш» на молодёжном сленге?

Что значит «краш» на молодёжном сленге?

Что это такое

Сразу понятно, что это слово заимствованно из другого языка. В данном случае из английского. Но, даже хорошо разговаривая на этом языке, не всегда можно уловить тонкость, которую вложили в то или иное слово. У него может быть несколько значений, и все они будут разными.

Так и случилось с английским «crash». В переводе на русский язык, слово имеет следующие значения:

  • Авария, крушение, крах.

Ты, наверняка, встречала выражение «краш-тест». Данный тест является, своего рода, проверкой чего-либо на прочность. Если речь идёт о машинах, то их помещают в аварийную ситуацию, чтобы проверить и выявить все недочёты или оценить сильные стороны. Другие вещи, чаще всего, сбрасывают с большой высоты, проверяя различные показатели – в основном ударопрочность.

Именно в данном контексте слово означает «сломаться» или «разбиться».

  • Очень неприятный звук (грохот, треск, удар).

Не такое популярное значение и не так часто употребляемое. Появляется, в основном, в комиксах или карикатурах на месте возникновения звука или удара.

  • Ухудшить, испортить ситуацию.

Так же не очень прижилось данное значение в русском языке. Всё же, людям привычнее привычные и жаргонные «испоганить», «напакостить» и тому подобные.

Среди молодёжи используется так же «зафэйлить» (от английского «to fail»).

У данного английского «crash» есть полностью созвучное «crush», которое даже значения имеет похожие. Например, «деформировать», «раздавить», «помять». А в некоторых случаях и в определённом контексте «crush» — это страстная влюблённость или увлечение.

девушка показывает дислайк
Giphy

«Crush» в молодёжном сленге

Ты согласна, что «краш», если переводить его дословно, имеет не самое приятное значение. То авария, то громкий звук, то испорченная ситуация. Но подростки используют данное слово практически в противоположном значении, которое ну никак не ассоциируется с первоначальными значениями.

Итак, внимание! Краш – это слово, входящее в сленг влюблённых подростков.

Казалось бы, какая связь между «влюблённостью» и «крахом»? В английском языке есть устоявшееся словосочетание «to have a crush on somebody/something», которое имеет значение «запасть», «увлечься», «втюриться». Или, как говорят подростки, «вкрашиться».

В других странах это слово или всё словосочетание так же является сленговым. А выражение «первая любовь» обозначается как «my first crush».

Слова «безответная любовь», «возлюбленная/возлюбленный» кажутся подросткам устаревшими и, возможно, слишком длинными. Поэтому, в социальных сетях активно используется «краш» и, в зависимости от контекста, может принимать разные оттенки.

Но, всегда это слово связано с чувствами к другому человеку или явлению:

  • Краш – это симпатия к другому человеку, влюблённость или увлечение кем-то или чем-то;
  • Краш – предмет обожания. Это может быть как девушка, так и парень. Как какой-нибудь старшеклассник, так и несуществующий персонаж игры, фильма или сериала;
  • Краш – чувства, которые очень тщательно скрываются. Чаще всего безответная любовь.

Интересно, что «краш» — это не синоним к «бойфренд», «подружка», «парень/девушка». Это неразделённые чувства. Чувства в одностороннем порядке, которые, как правило, принято скрывать. Другими словами, это можно связать с «френдзоной», которая известна многим подросткам.

Это такое явление, когда один человек испытывает симпатию или даже влюблён в другого, но тот воспринимает его только как друга, с которым хорошо проводить время, но бабочки в животе не рождаются.

Кстати, предметом обожания и влюблённости может стать не только человек, но и что-то неодушевлённое. Например: интересный сериал, современная музыка, модная одежда.

знак с сердечком
Фото Nick Fewings on Unsplash

Употребляется в данном случае как:

  • «Краш на…». Если кто-то говорит: «У меня краш на криминальные истории» — это значит, что человек фанатеет от фильмов на данную тему, детективных книг и подборок на ютубе.
  • «Словила краш». То же, что и «влюбиться». Например, ты смотрела какой-то сериал и не могла оторваться от главного злодея. Всё, значит, что ты «словила краш».

«Crush» у геймеров

Среди подростков немало тех, кто играет в компьютерные игры. Они тоже используют слово «краш», но не в таком радужном значении, как их влюблённые сверстники.

  • Сброс. Если игрока «выкинуло» из игры (компьютер решил перезагрузиться или игра просто свернулась), то значит случился «краш».
  • Поломка. Если геймер лишился своего компьютера (временная поломка), то он обязательно скажет единомышленникам, что у техники произошёл краш. И в этом случае слово становится довольно близко к своему первоначальному значению.
  • Глюк или «баг». Краш в данном контексте – зависание игры в самый неподходящий момент.

«Crush» в социальных сетях

Сейчас среди подростков очень популярна социальная сеть «TikTok», родиной которой является Китай. Данная социальная сеть позволяет её пользователям обмениваться сообщениями, снимать короткие видео под музыку, вести стримы (прямые эфиры).

снимок на телефон
Фото Devon Janse van Rensburg on Unsplash

TikTok, обладая всеми нужными функциями других популярных социальных сетей, распространился далеко за пределы Китая. Сначала в США, а после и по всему миру.

Итак, в TikTok «краши» — это все красавчики или красавицы, которые имеют свою влюблённую аудиторию.

Однако, данное сленговое словечко пришло из твиттера, который не так популярен среди российской молодёжи.

Со временем «краш» стал всё чаще мелькать и использоваться и в других социальных сетях или площадках. ВКонтакте, в Инстаграм и На Ютубе это слово не меняет своего значения, и пользователям не нужно объяснять, кто такой краш. Это, всё ещё, предмет обожания. И неважно, кто это, блоггер-миллионник или Саша с 10 «А».

Теперь ты знаешь, кто или что такое «краш» в мире молодёжи, и почему это слово может быть не всегда уместно в другом контексте.

Когда ты увидишь своего краша, у тебя помутнеет в глазах и подкосятся ноги, но если краш случится во время сложной миссии в игре, то это будет уже не так приятно.

Самых приятных крашей тебе.

Комментарии

Комментарий появится после модерации

close
up